欢迎登录!
设为首页 | 加入收藏
红树林娱乐平台空间当前位置:首页 > 红树林娱乐平台空间
英语演讲的语言特点
浏览次数:次      发布时间:2018-01-04       发布人:杨亚晶

演讲是一个运用有声语言和态势向听众发表意见,阐述见解,说明事理,抒发感情的信息交流活动。一直以来演讲在西方有着很高的地位。第一次世界大战中,西方人还只是重视文字宣传,而到了第二次世界大战,他们最重视的便是演讲宣传。那时,西方人把原子弹,金钱,演讲当作三大战略武器,而且把演讲排到首位。人们之所以高度重视演讲,是因为演讲作为一种心理作战的武器对人们心灵的威力和影响是非常巨大的。“一言可以兴邦,一言可以灭国”,解决国际争端,一席话可以化干戈为玉帛。与外商洽谈索赔,一席话可以挣来数亿万元。成功的演讲必然遵循下列基本要求:乐观轻松的态度;内容正确,观点鲜明,平易近人;语言通俗流畅;材料论证严密,逻辑性强;感情真挚朴实,打动人心;简略,洗练。

  演讲要达到预期的效果,必然与演讲语言的好坏直接相关。要想提高演讲质量,就必须研究和掌握演讲语言特点。结合以上演讲的基本要求,本文浅析归纳英语演讲语言的主要特点。

  一、多采用口语

  因为演讲有“转瞬即逝”的特点,和“上口入耳”的要求,因此演讲语言通常用口语,做到通俗易懂。但这并不是日常口语的复制,而是经过加工提炼了的口头语言,做到了逻辑严密,语句通顺。例如,用list不用enumerate,用effect不用effectuate,用in the end不用eventuality.所以在英语演讲中多见outset,foster,undergo,overcome,reputation,be proud of, be subject to ,rest on, bind up, be responsible for等精华口语。反之,如果一篇演讲充斥着许多俚语,成语,书面语,会导致演讲成为懒婆娘的裹脚布—又臭又长,使听众产生厌烦之心。

  二、多用双音节或多音节词语

  通常双音节或多音节的词语比单音节词语容易让人听清楚,因为单音节词若用得多,同音相混可能性就越大。只有听准,听众才能有所反映,有所共鸣。例如,用obtain代替get,用conversation代替talk,用conceive代替think,用conference代替meeting.所以在演讲语言中disturbance,fulfill,alleviate,unsurpassed,incorporate,everlasting,excellence,extraordinary,assighment等多音节词出现频率较高。但要特别强调的是,许多人把多音节词理解为大词,书面语,抽象语,这是不正确的。这里所讲的多音节词仍然坚持第一条特点,即通俗易懂。

  三、多用概括性与具体性相统一的语言

  因为演讲的内容不能太抽象,也不能太具体,所以最合适的语言就是概括性与具体性相统一的语言。例如,江泽民在2001亚太经合组织上的一次

演讲中,阐述亚太经合组织的作用时,讲到“the inception and growth of Apec conform to the trend of our times, and testify to the spirit of development through cooperation.”(亚太经合组织的诞生和发展顺应时代潮流,是弘扬合作发展精神的成果)这里的概括性语言全面本质地表现事物。紧接着讲到“facts have proved that Apec is the most important inter-governmental mechanism for economic cooperation in the Asia-pacific region.Apec’s very existence and development help maintain regional peace and stability and promote economic growth in this region (实践证明亚太经合组织是亚太地区最为重要的政府间经济合组机制,其存在和发展有利于维护本地区的和平稳定,有利于本地区的经济发展)这里具体的语言能够把事物的具体特征,形态生动形象表现出来。又如,William Jefferson总统的就职演说中讲到“ to renew America, we must be held. We must do what no generation has had to do before(要振兴美国,我们必须有足够的勇气和胆量。我们必须做前人没做过的事情)。概括性具体性语言。“we must invest more in our own people__in their jobs and in their future__ and at the same time cut out our massive debt”(我们必须对自己的人民—对他们的工作和对他们的未来—增加投资,同时消减我们的巨额债务)具体性实践性语言。

  因此概括性语言与具体性语言在演讲中是相互渗透,相辅相成的。

  四、多用感情色彩的词语

  英语词汇中也分褒义词,中性词,贬义词。因为演讲本身就是包含感情的,演讲语言也应该是富于情感的语言。用褒义或贬义词能使听众在得到感受之时,引起感情上的共鸣。例如,用alarmingly (贬义)代替surprisingly(中性)使听众体会的巨大危险或不愉快来临时的吃惊,紧张得情绪。用turnout(贬义)代替result(中性)使听众体会到结果得出人意料和不知所措。用challenging(褒义)代替difficult(中性)使听众感受到困难的相对有趣和积极性。用determined(褒义)代替unyielding(中性)时听众感受到讲话人坚决地毫不动摇的决心。

  演讲者只有用感情色彩重的词来传达出自己的感情色,才能使演讲取得较好的效果。

  五、多用修辞格

  演讲本质上是一门语言艺术,而语言艺术是离不开修辞的,所以演讲的语言除了准确通俗表现积极思想外,还需要对文字进行必要的润饰,使它生动活泼,具有艺术感召力。例如,John Kennedy总统就职演说中讲到“for this is what America is all about. It is the uncrossed desert and the unclimbed rigidity is the star that is not reached and the harvest sleeping in the unplowed ground. (因为这就是美国,这是一块未曾跨越的沙漠,是一座尚未攀登的山岭。这是一颗

人迹还没有到过的星球,使沉睡的未开垦土地中的硕果)。正是这种生动形象的比喻激励着美国民众不停地变革,尝试,探索,重新继承美国传统和信仰。再如,Martin Luther king的”I have a dream”的著名演讲中讲到“Emancipation Proclamation came as a great beacon light of hope to millions of Negro slaves who had been seared in the flames of withering injustice. It came as a joyous daybreak to end the long night of captivity”.(解放宣言的颁布为千百万在非正义烈焰中煎熬的黑奴点燃了一座伟大的希望的灯塔,恰如结束囚室中漫漫长夜的一缕快乐的曙光。)Luther king 用扣人心悬的比喻,鲜明对照出解放宣言经历了100多年的发展而黑人依然没有自由这一可悲事实。以上两例可以看出修辞格的运用更能突出演讲主题,恰如其分地把思想感情传递给听众。

  六、多用洗练精辟语言

  好的演讲“言不在多,达意则灵”。只有用语不繁,字字珠玑,简练有力,才能使人不减兴味。例如,林肯的《解放宣言》不过600百余字,他著名的《葛底斯堡演说》只不过10个句子,300余字。林肯在这篇演说中提出的“the government of the people, by the people, for the people shall not perish from the earth”(使这个民有,民治,民享的政府永世长存)。这句话成为英语演说语言洗练精辟的最高典范,也成为后人推崇的民主政治纲领。

  再如,John F Kennedy 总统的名言”and so ,my fellow American ask not what America will do for you, ask what you can do for your country”(因此,美国同胞们,不要问你的国家能为你做些什么,而要问你们能为国家做些什么)。Franklin Roosevelt 总统的名言”the only thing we have to fear is fear itself”(我们唯一该害怕的就是害怕本身)。这些话已经成为经典被后人推崇。

  说话能力是现代人必备的素质之一。如果一个人掌握了大量的说话技巧和方法,那么他就真正掌握了打动人心的利器。然而要成为一个成功的演讲者需要长期的锻炼,不仅要经历上述的语言历练,还要积累广博的文化知识,建立自信,训练自己超级记忆力及机智敏感的应变能力。


常用链接: